Спящие фолликулы: научный ли это термин?

Не совсем. Трихологи говорят «спящие фолликулы» для простоты. Научное название — телоген (фаза покоя). Волос не растёт, но луковица жива. Главное: пока фолликул спит, его можно разбудить. Если он погиб и заместился рубцовой тканью — увы, только пересадка. Пример из практики трихолога Александра Вохмянина: Мужчина пришёл спустя 15 лет после начала облысения. Уже выраженная потеря волос. Ему рекомендовали пересадку, но он отказался и настоял на лечении. Результат: спящие фолликулы проснулись, волосы пошли в рост. Коротко: волос может вернуться даже спустя годы, если его луковица ещё жива, а не мертва.